Monday 14 May 2007

Bangkok Bug

Bangkok is het dus geworden. De zuid-west moesson was al volop aan het waaien toen we in Phuket belandden. Sterke wind, regen en hoge temperaturen met hoge luchtvochtigheid speelden ons parten. We besloten om direct naar Bangkok te reizen in de hoop dat het daar iets beter zou zijn.

Bangkok is (we waren er al voor gewaarschuwd) er overweldigend: druk, uitlaatgassen en mooi. Maar ook hier was de luchtvochtigheid en hitte iets te veel voor m.n. Roald. De heftige zonnebrand na dat ene uurtje in de zon in Phuket maakte het geheel niet veel draaglijker. Dit was op dag 1 en 2.

Dag 3 ging stukken beter: het was wat koeler, we namen eens een taxi naar waar we toe wilden ipv lopen (airco) en zagen een paar prachtige monumenten. Erg indrukwekkend. Als alles rond is met het fotoalbum zullen we wat plaatjes tonen. We namen weer eens een lekker maaltje van zo'n karretje langs de weg dat voedsel vers bereidde en liepen weer verder tot... Katrina acute diarree kreeg en daarbij ook nog de hele avond mocht overgeven met heftige en zeer pijnlijke krampen. Nu heeft ze ook nog lichte koorts. Katrina noemt het liefkozend de 'Bangkok bug'. Typisch geval van voedselvergiftiging als ik het zo lees op diverse sites.

We kijken het nog een dagje aan en zien dan hoe het gaat. Het lijkt nu al wel beter te gaan. Als ze weer een beetje aangesterkt is, gaan we langzaam richting Noord-Thailand. Het plan is om richting Chiang Mai te gaan, daar wat rond te trekken en dan richting Indonesie te gaan. Sneller dan gepland, mede door het 'slechte' weer op de eilanden. Dit is niet de juiste tijd van het jaar daarvoor! :-(

We houden je op de hoogte en hopen zo nu en dan ook een teken van leven te ontvangen vanuit het koude Nederland!

Signing off for now.

--- Automatic English translation ---

Bangkok it has therefore become. The south West monsoon was already in abundance for blowing then we in Phuket ended up. Strong wind, rain and high temperatures with high air humidity played our parten. We decided directly to Bangkok in the hope travel that it improve something there would be.

Bangkok is (we had been already warned for) overwhelming: , exhaust gases press and nicely. But here too the air humidity and heat something were too much for particularly. Roald. The violent zonnebrand after that one uurtje in the sun in Phuket made the whole not much more bearable. This was on day 1 and 2.

Day 3 went pieces improves: it was what, we saw observed cooler once a taxi to we wanted ipv run (airco) and a couple splendid monuments. Very impressive. If everything are round with the photograph album we to what blades to show. We took again nice maaltje of such a caddie along the way which food prepared verse and ran further to… Katrina got acute diarrhoea and thereby also still the complete evening could deliver with violent and very painful cramps. Now she has also still light fever. Katrina call it the caressing Bangkok bug. Typical case of food poisoning if I read it this way on several sites.

We look at it still dagje and see then how it goes. It seems now already, however, improve to go. If them a beetje has got stronger, we let us go slowly direction Noord-Thailand. The plan is direction Chiang Mai go, there what to travel around and then direction Indonesia to go. More rapidly than planned, by bad on the islands. This is not the correct time of the year for that! :-(

We keep you informed and hope this way now and thus receive a sign of life from the cold Netherlands!

Signing off for now.



1 comment:

Anonymous said...

Daar is maar één reactie voor: oh shit.... Denk je iets vers eten, gaat het toch mis. Keep smiling, sista! Hopelijk voel je je inmiddels wat beter, ik vind het wel heel grappig dat je het de Bankok Bug noemt, dat houdt het positief ;-).

Geniet van Thailand en van Indonesië en smeer je goed in, Roald...

liefs,
Frederieke

ps: die automatische vertalingen zijn echt hilarisch!!!